-
1 prezzo
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакойuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:•• -
2 prezzo
prèzzo m 1) цена, стоимость prezzo della merce -- цена <стоимость> товара prezzo di costo della produzione -- себестоимость a prezzi di fabbrica -- по себестоимости prezzo mite -- доступная <умеренная> цена prezzo fisso-- твердая цена prezzo di favore -- пониженная цена, цена со скидкой prezzo a pronti -- цена наличными prezzo d'amatore fam -- бешеная цена prezzo di vendita -- продажная цена prezzo di copertina tip -- цена книги (на обложке) prezzo corrente -- рыночная цена prezzo unitario comm -- цена за единицу <штуку> товара, штучная цена prezzo di cessione -- отступные деньги lista dei prezzi -- прейскурант abbassare i prezzi -- снизить цены discesa dei prezzi -- снижение цен a buon prezzo -- дешево a caro prezzo -- дорого, по высокой цене stabilire il prezzo -- установить цену vendere sotto prezzo -- продавать ниже стоимости comprare a giusto prezzo -- купить по сходной цене mettere qc a prezzo -- продавать что-л mettere a prezzo la penna fig -- продать свое перо, стать продажным писакой 2) fig ценность, цена, значение una cosa che non ha prezzo -- неоценимая <бесценная> вещь a prezzo di... -- ценою (напр жертвы, потери) ottenere qc a caro prezzo -- добиться чего-л ценой больших усилий a prezzo di calmiere -- по смехотворно низкой цене -
3 prezzo
prèzzo ḿ 1) цена, стоимость prezzo della merce — цена <стоимость> товара prezzo di costo della produzione — себестоимость a prezzi di fabbrica — по себестоимости prezzo mite — доступная <умеренная> цена prezzo fissodei prezzi — снижение цен a buon prezzo — дёшево a caro prezzo — дорого, по высокой цене stabilire il prezzo — установить цену vendere sotto prezzo — продавать ниже стоимости comprare a giusto prezzo — купить по сходной цене mettere qc a prezzo — продавать что-л mettere a prezzo la penna fig — продать своё перо, стать продажным писакой 2) fig ценность, цена, значение una cosa che non ha prezzo — неоценимая <бесценная> вещь a prezzo di … — ценою (напр жертвы, потери) ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-л ценой больших усилий¤ a prezzo di calmiere — по смехотворно низкой цене -
4 a buon mercato
1. предл.общ. недорогой, дёшево, дешёвый, недорого2. сущ.1) разг. по дешёвке2) фин. по низкой цене, по сходной цене -
5 comprare sottocosto
гл.фин. покупать по бросовой цене, покупать по низкой ценеИтальяно-русский универсальный словарь > comprare sottocosto
-
6 sottocosto
1. avv 2. agg invar -
7 sottocosto
-
8 sottocosto
-
9 vendere allo scoperto
продавать ценные бумаги на срок без покрытия, продавать без покрытия; продавать ценные бумаги, не имеющиеся в наличии, в надежде приобести их по более низкой цене до срока поставкиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendere allo scoperto
-
10 a buon prezzo
-
11 a prezzo di calmiere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > a prezzo di calmiere
-
12 al prezzo più basso
сущ.фин. по очень низкой ценеИтальяно-русский универсальный словарь > al prezzo più basso
-
13 cedere a prezzo inferiore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cedere a prezzo inferiore
-
14 inferiore
1.1) нижний, расположенный внизу2) ниже, более низкий2. м.* * *нареч.общ. низший, нижний, подчинённый, хуже, младший, ниже -
15 offrire a minor prezzo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > offrire a minor prezzo
-
16 pacco offerta
сущ. -
17 prodotto a buon mercato
Итальяно-русский универсальный словарь > prodotto a buon mercato
-
18 prodotto civetta
-
19 rimanenza
-
20 scampolo
м.* * *сущ.2) фин. изделие, проданное по очень низкой цене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по низкой цене — по дешевке, нипочем, дарма, втридешева, даром, за гроши, за бесценок, за копейки, задарма, дешево и сердито, по дешевой цене, за полцены, задаром, дешево, задешево Словарь русских синонимов. по низкой цене нареч, кол во синонимов: 18 • в полцены … Словарь синонимов
по крайне низкой цене — нареч, кол во синонимов: 3 • нипочем (48) • очень дешево (3) • по дешевке (20) … Словарь синонимов
по дешевой цене — нареч, кол во синонимов: 17 • втридешева (16) • дарма (28) • даром (69) • … Словарь синонимов
по пониженной цене — нареч, кол во синонимов: 2 • дешево (41) • по низкой цене (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
компании с низкой капитализацией — Акции таких компаний котируются в системе NASDAQ, но составляют отдельно котируемую группу из акций около 2000 компаний. Они имеют наименьшую капитализацию и менее активно участвуют в торгах, чем акции Системы национального биржевого рынка NASDAQ … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора